1
00:00:07,362 --> 00:00:08,997
في السابق
"من الأفضل أن تتصل بسول"...

2
00:00:09,098 --> 00:00:12,033
لقد تلقيت مكالمة واحدة
بعد أن سقط كل شيء.

3
00:00:12,134 --> 00:00:13,435
كيم...

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,869
سألت عني.

5
00:00:14,969 --> 00:00:16,138
[الأقراص]

6
00:00:16,238 --> 00:00:18,640
أنا أبحث عن كيم ويكسلر.

7
00:00:20,075 --> 00:00:21,343
[الهمهمات]
[ينتقد المتلقي]

8
00:00:21,443 --> 00:00:23,278
[تحطم الزجاج]

9
00:00:23,378 --> 00:00:25,013
الرجل المصاب بالسرطان
لا يمكن أن يكون الأحمق؟

10
00:00:25,114 --> 00:00:27,015
كما تعلمون، ننسى ذلك،
أنت مطرود. فقط اذهب.

11
00:00:27,116 --> 00:00:28,517
إذا كنا سنفعل هذا،
يجب أن نغادر الآن.

12
00:00:28,617 --> 00:00:29,851
نحن حقا سنفعل
العودة إلى هناك؟

13
00:00:29,951 --> 00:00:32,787
ارجع وخذني
في 20 دقيقة،

14
00:00:38,960 --> 00:00:39,494
[سقوط المطر]

15
00:00:39,961 --> 00:00:42,097
[ضرب الكرة]

16
00:00:54,243 --> 00:00:56,511
[يهتز الهاتف المحمول]

17
00:00:56,611 --> 00:00:58,147
[صفير بلوتوث]
نعم.

18
00:00:58,247 --> 00:01:01,049
فرانشيسكا: هل لديك
أي فكرة ما هو الوقت؟

19
00:01:01,150 --> 00:01:03,652
وعاء مراقب لا يغلي أبدًا ،
فرانشيسكا.

20
00:01:03,752 --> 00:01:05,220
لقد مرت ساعة.

21
00:01:05,320 --> 00:01:07,055
لديك لوبي
مليئة بالناس هنا،

22
00:01:07,156 --> 00:01:08,523
وفي الساعة الثامنة
لقد انتهيت.

23
00:01:08,623 --> 00:01:10,058
لا يهمني إذا كان المبنى
يحترق.

24
00:01:10,159 --> 00:01:11,226
انا ذاهب للمنزل.

25
00:01:11,326 --> 00:01:13,262
عجبا لك ولك
أخلاقيات العمل.

26
00:01:13,362 --> 00:01:15,997
هل أخبرتك من قبل
كم أنت لا غنى عنه؟

27
00:01:16,097 --> 00:01:16,865
لا؟

28
00:01:16,965 --> 00:01:18,933
إلى متى يا شاول؟

29
00:01:19,033 --> 00:01:20,935
أتعلم؟
لا أستطيع أن أقول.

30
00:01:21,035 --> 00:01:23,572
لذا مرر
خالص اعتذاري

31
00:01:23,672 --> 00:01:25,374
وأخبرهم أنني غارق.

32
00:01:25,474 --> 00:01:28,643
يمكن للجميع سماعك
كذاب هذا الشيء.

33
00:01:29,444 --> 00:01:31,045
هذا هو الصوت
من التفكير.

34
00:01:31,146 --> 00:01:32,581
يجب أن تحاول ذلك
في وقت ما.

35
00:01:32,681 --> 00:01:34,082
[صفير بلوتوث]

36
00:01:34,183 --> 00:01:35,717
[تنهدات]

37
00:01:35,817 --> 00:01:38,387
[طقطقة الكرسي]

38
00:01:38,487 --> 00:01:40,822
[ارتطام الكرة بشدة]

39
00:01:43,825 --> 00:01:45,294
[صرير العمود]

40
00:01:46,661 --> 00:01:48,463
[الانفجارات العمود]

41
00:01:51,700 --> 00:01:53,668
[تنهدات]

42
00:02:00,209 --> 00:02:02,076
[صرير العمود، الانفجارات]

43
00:02:04,413 --> 00:02:06,815
[تنهد]

44
00:02:14,223 --> 00:02:16,291
[يُفتح الدرج، ويصدر صوت نقر الزجاج]

45
00:02:16,391 --> 00:02:18,360
[الشم]

46
00:02:27,269 --> 00:02:29,804
[قعقعة المرآة، يُغلق الدرج]

47
00:02:29,904 --> 00:02:31,806
[آهات]

48
00:02:31,906 --> 00:02:34,175
[سرقة المغلف]

49
00:02:38,780 --> 00:02:40,782
[تنهدات]

50
00:02:52,427 --> 00:02:54,296
[صفير بلوتوث]

51
00:02:54,396 --> 00:02:57,198
[رنين الخط]

52
00:02:57,299 --> 00:02:58,166
نعم؟

53
00:02:58,267 --> 00:02:59,601
ماذا تنتظر؟

54
00:02:59,701 --> 00:03:01,169
أرسلها للداخل.

55
00:03:01,270 --> 00:03:02,371
[صفير بلوتوث]

56
00:03:02,471 --> 00:03:04,072
[تنهدات]

57
00:03:08,410 --> 00:03:09,278
[الهسهسة الثابتة]

58
00:03:09,378 --> 00:03:10,979
[نقرات شريط الفيديو، الأزيز]

59
00:03:11,079 --> 00:03:13,848
[تشغيل الموسيقى المشوهة]

60
00:03:13,948 --> 00:03:16,017
[توقف الموسيقى، نقرات الشريط]

61
00:03:16,117 --> 00:03:19,521
[إعادة لف الشريط]

62
00:03:26,295 --> 00:03:28,162
[زقزقة العصافير]

63
00:03:28,630 --> 00:03:30,599
[خدوش السكين]

64
00:03:37,439 --> 00:03:39,841
[قعقعة السكين]

65
00:03:51,320 --> 00:03:53,355
[الباب يفتح، صرير]

66
00:03:55,023 --> 00:03:57,392
[صرير الباب، يغلق]

67
00:03:57,492 --> 00:03:58,893
كيف الحال؟

68
00:03:58,993 --> 00:04:00,194
جيد.

69
00:04:00,295 --> 00:04:02,464
[سرقة الحقيبة]

70
00:04:06,134 --> 00:04:07,902
[قرقعة الزجاجات]

71
00:04:08,002 --> 00:04:10,339
[سرقة الحقيبة]

72
00:04:10,439 --> 00:04:12,874
هل حصلت
المايونيز؟

73
00:04:12,974 --> 00:04:14,609
حسنًا، إليك الأمر --

74
00:04:14,709 --> 00:04:17,379
لم يكن لديهم ديوك،
وأنا حقا أحب ديوك.

75
00:04:17,479 --> 00:04:20,248
لكنهم لم يكن لديهم،
وهو المشكلة.

76
00:04:20,349 --> 00:04:21,249
لذا...

77
00:04:21,350 --> 00:04:22,917
[حفيف الحقيبة]

78
00:04:23,017 --> 00:04:24,953
لا أعلم.

79
00:04:25,053 --> 00:04:27,288
أعتقد أن هذا سوف ينجح؟

80
00:04:27,389 --> 00:04:29,424
أعني أنه من الناحية الفنية ليس كذلك
في الواقع المايونيز، ولكن...

81
00:04:29,524 --> 00:04:32,961
نعم، من الناحية الفنية، لا أعتقد
هذا مايونيز.

82
00:04:33,061 --> 00:04:34,729
لكن قريب، أليس كذلك؟

83
00:04:36,064 --> 00:04:39,067
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نجربها؟

84
00:04:40,735 --> 00:04:43,605
لا أدري.
ماذا تعتقد؟

85
00:04:43,705 --> 00:04:45,507
[الزفير ببطء]

86
00:04:47,976 --> 00:04:49,411
نعم.

87
00:04:49,511 --> 00:04:51,746
دعونا نعطيها فرصة.

88
00:04:51,846 --> 00:04:53,081
[جلطات الجرة]

89
00:04:53,181 --> 00:04:54,983
[حفيف الحقيبة]

90
00:04:55,083 --> 00:04:56,451
["الهروب" لروبرت هولمز
(أغنية بينيا كولادا)"
يلعب على الراديو]

91
00:04:56,551 --> 00:04:58,052
كيم: يا إلهي.

92
00:04:58,152 --> 00:05:00,121
سيسي: لا أعرف.
إنه أقرب ما يمكن أن أحصل عليه.

93
00:05:00,221 --> 00:05:03,492
سيسي والعقيق والذهب!
أراها واضحة كالنهار.

94
00:05:03,592 --> 00:05:06,160
بالإضافة إلى أنهم حقا
جميل يا سيسي

95
00:05:06,260 --> 00:05:08,930
آآآه، تلك الحمراء يمكن
ربما تمر للعقيق.

96
00:05:09,030 --> 00:05:10,999
لكن تلك "الذهبية" عادلة
أصفر منتظم.

97
00:05:11,099 --> 00:05:14,403
حسنا، في اللحظة التي رأيتهم فيها
قلت: "الاتحاد السوفييتي!"

98
00:05:14,503 --> 00:05:16,805
الى جانب ذلك،
تلوين الطعام الذهبي؟

99
00:05:16,905 --> 00:05:18,773
[يسخر] يونيو، هل فعلت ذلك
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

100
00:05:18,873 --> 00:05:20,642
لا!
يبدو باهظ الثمن.

101
00:05:20,742 --> 00:05:22,744
وإذا فعلوا ذلك
شيء من هذا القبيل، كنت
من المحتمل أن تحصل على زعانف

102
00:05:22,844 --> 00:05:24,446
من جميع المواد الكيميائية
لقد وضعوا فيه.

103
00:05:24,546 --> 00:05:25,747
حسنا...
[ضحكة مكتومة]

104
00:05:25,847 --> 00:05:27,449
هذا أقرب ما يكون
كما يمكن أن أحصل عليه، على أية حال.

105
00:05:27,549 --> 00:05:29,684
أوه، إنها مثالية، سيسي.
شكرًا لك.

106
00:05:29,784 --> 00:05:31,085
يا إلهي.
آه، هذا كل شيء
جميلة جدا.

107
00:05:31,185 --> 00:05:32,353
كل شيء يبدو مذهلا.
تبدو لذيذة.

108
00:05:32,454 --> 00:05:33,655
أوه، لقد نسيت الملاعق.
آسف.

109
00:05:33,755 --> 00:05:35,156
حسنًا، دعني أخبرك
عن الايبوكسي --

110
00:05:35,256 --> 00:05:36,357
الايبوكسي الاصفرار.

111
00:05:36,458 --> 00:05:37,492
لقد ضربتها بما فيه الكفاية
ضوء الشمس...

112
00:05:37,592 --> 00:05:38,527
-لا. حسنًا--
-إنه على حق.

113
00:05:38,627 --> 00:05:39,928
-انتظر، لا.
-لا، إنه على حق.

114
00:05:40,028 --> 00:05:41,496
إذا كنت تستخدم فقط
أرضية مظلمة بما فيه الكفاية --

115
00:05:41,596 --> 00:05:44,332
يا رفاق، أنا أقول لكم،
لن نقوم بتسوية هذا أبداً

116
00:05:44,433 --> 00:05:46,334
لقد كنت أواجه هذه الحجة
خمسة أيام في الأسبوع،

117
00:05:46,435 --> 00:05:47,869
ولكن الآن أنا السويد.

118
00:05:47,969 --> 00:05:49,638
سويسرا.
كيم: تريد
شيء للشرب؟

119
00:05:49,738 --> 00:05:51,005
-مبردات النبيذ؟
-عظيم. سيسي؟

120
00:05:51,105 --> 00:05:52,807
مارفن لا يحبني
للشرب.

121
00:05:52,907 --> 00:05:56,411
سيسي، نحن سنحصل على النبيذ
أبردك يومًا ما.

122
00:05:58,447 --> 00:06:01,349
[كيس السياط، الماء الجاري]

123
00:06:01,450 --> 00:06:03,051
[ينقطع الماء]

124
00:06:03,151 --> 00:06:04,152
كان ذلك ممتعاً.

125
00:06:04,252 --> 00:06:05,687
نعم.
كان ذلك ممتعاً.

126
00:06:05,787 --> 00:06:07,556
[طقطقة الصفائح]

127
00:06:07,656 --> 00:06:09,157
[سلة القمامة ترتطم]

128
00:06:09,257 --> 00:06:13,361
[يجري الماء، قعقعة الأواني الفضية]

129
00:06:13,462 --> 00:06:15,029
[جلط ناعم]

130
00:06:15,129 --> 00:06:17,331
[التنفس الثقيل]

131
00:06:17,432 --> 00:06:19,468
[الهمهمات]
نعم.

132
00:06:19,568 --> 00:06:21,135
نعم.

133
00:06:21,235 --> 00:06:22,804
نعم.

134
00:06:22,904 --> 00:06:25,039
نعم.

135
00:06:25,139 --> 00:06:27,576
نعم.

136
00:06:27,676 --> 00:06:28,810
نعم!

137
00:06:28,910 --> 00:06:30,311
نعم.

138
00:06:30,411 --> 00:06:31,880
[يتم عرض فيلم "Amazing Race" على شاشة التلفزيون]
الرجل: هذا كل شيء هناك.

139
00:06:31,980 --> 00:06:33,582
عمل جيد يا شباب.

140
00:06:34,816 --> 00:06:36,685
"بطرس الأكبر
مدفون بداخلي."

141
00:06:36,785 --> 00:06:38,152
"ابحث عني في..."
غلين: ماذا قالت؟

142
00:06:38,252 --> 00:06:39,654
المرأة: سوف نقوم بالمساعدة
بعضها البعض.

143
00:06:39,754 --> 00:06:41,556
يا فتى، يجب أن تكون في حالة جيدة
ليكون في هذا العرض.

144
00:06:41,656 --> 00:06:42,891
كيم: أنت متأكد من ذلك.

145
00:06:42,991 --> 00:06:44,192
تشغيل لوتسا.

146
00:06:44,292 --> 00:06:46,060
نعم.

147
00:06:46,160 --> 00:06:48,396
تعتقد أنهم هربوا من أي وقت مضى
مع الثيران في هذا العرض؟

148
00:06:48,497 --> 00:06:49,931
مثل، في اسبانيا؟

149
00:06:50,799 --> 00:06:53,234
ليس هذا ما رأيناه،
لا أعتقد.

150
00:06:53,334 --> 00:06:55,136
ربما يكون الأمر خطيرًا جدًا.

151
00:06:57,806 --> 00:06:59,273
مادا تفكر؟

152
00:07:00,675 --> 00:07:02,310
ربما.

153
00:07:03,678 --> 00:07:04,979
ربما.

154
00:07:05,847 --> 00:07:09,383
[صرير الكرسي]

155
00:07:11,486 --> 00:07:13,421
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

156
00:07:13,522 --> 00:07:16,024
[زقزقة الصراصير]

157
00:07:16,124 --> 00:07:18,527
أوه، اعتقدت سلطة البطاطس
عملت بشكل رائع.

158
00:07:18,627 --> 00:07:20,428
كنت أعتقد؟
نعم.

159
00:07:20,529 --> 00:07:21,796
[جلجل المفاتيح]

160
00:07:21,896 --> 00:07:22,964
هاه.

161
00:07:23,064 --> 00:07:25,133
يبدو المطر مرة أخرى.

162
00:07:26,467 --> 00:07:28,469
نعم. يفعل.

163
00:07:30,204 --> 00:07:31,940
[المعانقة]

164
00:07:32,040 --> 00:07:34,375
اه لقد فتحوا
المناطق النائية الجديدة

165
00:07:34,475 --> 00:07:35,309
أسفل في شاطئ القمر الصناعي.

166
00:07:35,409 --> 00:07:37,245
هل تريد الذهاب يوم الجمعة؟
بالتأكيد.

167
00:07:37,345 --> 00:07:39,480
[طرق على غطاء محرك السيارة]
إنه موعد.

168
00:07:44,986 --> 00:07:47,321
[طنين فرشاة الأسنان الكهربائية]

169
00:07:50,925 --> 00:07:52,694
[يبصق]

170
00:07:54,228 --> 00:07:56,097
[يستمر الطنين]

171
00:07:57,331 --> 00:07:59,701
[زقزقة الصراصير]

172
00:08:02,370 --> 00:08:05,473
[النقر على إشارة الانعطاف]

173
00:08:05,574 --> 00:08:07,542
[توقف النقر]

174
00:08:12,213 --> 00:08:14,448
[النقر على إشارة الانعطاف]

175
00:08:27,762 --> 00:08:29,030
[يغلق باب السيارة]

176
00:08:29,130 --> 00:08:30,799
[دقات إنذار السيارة]

177
00:08:32,100 --> 00:08:34,969
المرأة: نعم. نعم.

178
00:08:35,069 --> 00:08:38,807
أنا لا أريد أن لا شراء
ألعابها، ولكنني أيضاً...

179
00:08:38,907 --> 00:08:40,474
[جلطات المغلف]

180
00:08:40,575 --> 00:08:42,811
[أحاديث غير واضحة]

181
00:08:44,946 --> 00:08:46,748
[نقرات الماوس]

182
00:08:49,618 --> 00:08:51,886
[طقطقة المفاتيح]

183
00:08:57,125 --> 00:08:59,427
[طنين آلة النسخ]

184
00:09:08,469 --> 00:09:10,204
كيم : هل يمكن أن تخبريني
قطر شفة

185
00:09:10,304 --> 00:09:13,875
من 212-شرطة-17-خط مائل عكسي-H؟

186
00:09:13,975 --> 00:09:15,176
عظيم.

187
00:09:15,276 --> 00:09:17,145
وهل يأتي ذلك
الناهض ثلاث بوصات ،

188
00:09:17,245 --> 00:09:19,513
أو مجرد بوصتين؟

189
00:09:19,614 --> 00:09:20,682
عظيم.

190
00:09:20,782 --> 00:09:23,417
ABS أو PVC؟

191
00:09:23,517 --> 00:09:25,053
أوه. عظيم.

192
00:09:25,153 --> 00:09:27,088
[أدوات الطنين والطحن]

193
00:09:27,188 --> 00:09:29,958
[كلاهما يصرخ بشكل غير واضح]

194
00:09:34,863 --> 00:09:37,265
[أحاديث غير واضحة
في المسافة]

195
00:09:41,035 --> 00:09:42,704
مرحبًا.
أهلاً.

196
00:09:42,804 --> 00:09:44,505
[صوت الغناء]
سنغني في الخامسة.

197
00:09:44,605 --> 00:09:46,174
أوه. عظيم.

198
00:09:46,274 --> 00:09:47,408
دعني أرى.

199
00:09:47,508 --> 00:09:49,110
[جلطات السلة]

200
00:09:53,547 --> 00:09:54,916
[كلاهما يضحك]

201
00:09:55,016 --> 00:09:56,685
هذا لطيف، يونيو.

202
00:09:56,785 --> 00:09:58,687
سألتقط الكعكة
بعد الغداء.

203
00:09:58,787 --> 00:10:01,756
هل تتذكر أي نوع
من الآيس كريم الذي يحبه تامي؟

204
00:10:01,856 --> 00:10:03,925
اه... الجيز، لا.

205
00:10:04,025 --> 00:10:06,227
نعم. لذلك ربما...
ما رأيك؟

206
00:10:06,327 --> 00:10:08,697
الفانيليا؟
[لهث] أو الفراولة؟

207
00:10:08,797 --> 00:10:10,098
أوه.

208
00:10:10,198 --> 00:10:11,800
أم...

209
00:10:14,635 --> 00:10:16,738
[يستنشق بحدة]
كلاهما جيد.

210
00:10:16,838 --> 00:10:18,840
[يضحك]
أنا أعلم، أليس كذلك؟

211
00:10:20,374 --> 00:10:22,076
الساعة الخامسة.
حسنًا، عظيم.

212
00:10:24,245 --> 00:10:26,614
المرأة: لا، لا أحد يفعل ذلك
هذا الوقت الطويل.

213
00:10:26,715 --> 00:10:28,983
حسنًا، أعني، لأنه -
أعني، فكر في الأمر.

214
00:10:29,083 --> 00:10:30,418
يجب أن تتناسب مع الشاحنة،
أليس كذلك؟

215
00:10:30,518 --> 00:10:32,586
إذن، كيف سيكون الأمر مناسبًا؟
في الشاحنة إذا --

216
00:10:33,855 --> 00:10:37,325
حسنا، نعم، ولكن لا أحد يفعل
شاحنة طويلة جدًا، لذا...

217
00:10:37,425 --> 00:10:40,762
آمن أن أقول.

218
00:10:40,862 --> 00:10:43,297
تمام. حسنا، آسف
لا يمكننا أن نكون في الخدمة.

219
00:10:43,397 --> 00:10:45,934
إذن...مهما حدث
للقضاء؟

220
00:10:46,034 --> 00:10:48,469
كيف لا تسمع عن ذلك أبدا
على الأخبار بعد الآن؟

221
00:10:48,569 --> 00:10:50,972
هل قرر الجميع فقط
التوقف عن تناوله؟

222
00:10:51,072 --> 00:10:52,807
ما هو الدواء الذي
يجعلك ترقص حولك

223
00:10:52,907 --> 00:10:54,175
ووضع مصاصة
في فمك؟

224
00:10:54,275 --> 00:10:55,643
نشوة.
نشوة!

225
00:10:55,744 --> 00:10:57,311
هذا هو الشيء الكبير الآن.
أعتقد أن لديهم --

226
00:10:57,411 --> 00:10:58,579
نعم.
هذا هو الشيء الكبير.

227
00:10:58,679 --> 00:11:00,114
أختي
ابن أفضل صديق؟

228
00:11:00,214 --> 00:11:01,182
يا إلهي...

229
00:11:01,282 --> 00:11:02,683
لكنني لا أفهم
مصاصة.

230
00:11:02,784 --> 00:11:04,585
لماذا يحتاجون جميعا
اللهايات؟

231
00:11:04,685 --> 00:11:06,587
مثل، لا تظن
إذا كنت تدير متجرا

232
00:11:06,687 --> 00:11:08,256
وبعض المراهقين
جاء في متجرك

233
00:11:08,356 --> 00:11:09,490
وحاولت الشراء
مصاصة,

234
00:11:09,590 --> 00:11:10,792
لا تظن
هل ستتصل بالشرطة؟

235
00:11:10,892 --> 00:11:12,293
نعم.
ببهت!
أنا متأكد من ذلك.

236
00:11:12,393 --> 00:11:14,863
قطعاً.
ماذا تأكل؟

237
00:11:14,963 --> 00:11:16,330
سلطة التونة.

238
00:11:16,430 --> 00:11:19,100
لقد صنعتها باستخدام Miracle Whip
بدلا من المايونيز.

239
00:11:19,200 --> 00:11:20,301
هاه.

240
00:11:20,401 --> 00:11:21,669
أستخدم زبدة اللوز
بدلاً من الفول--

241
00:11:21,770 --> 00:11:23,972
[طقطقة المفاتيح]

242
00:11:27,909 --> 00:11:29,744
[طقطقة المفاتيح]

243
00:11:36,617 --> 00:11:38,820
[طقطقة المفاتيح]

244
00:11:43,825 --> 00:11:45,726
[طرق على الحجرة]

245
00:11:51,732 --> 00:11:54,335
[تشرف في تجرع]
ط ط ط.

246
00:11:57,138 --> 00:11:59,673
[مرور السيارة]

247
00:12:04,979 --> 00:12:06,380
تامي:
عندما استيقظت هذا الصباح،

248
00:12:06,480 --> 00:12:07,982
تخمين ما كان في
غرفة المعيشة الخاصة بي.

249
00:12:08,082 --> 00:12:09,383
[ريتشي نيك
تشغيل "بعد ظهر الخميس"]

250
00:12:09,483 --> 00:12:12,153
دراجة تمارين غريبة.

251
00:12:12,253 --> 00:12:15,056
نعم. لا أستطيع أن أصدق
لقد حصل على ذلك في عيد ميلادي.

252
00:12:15,156 --> 00:12:16,257
[رنين الهاتف]

253
00:12:16,357 --> 00:12:17,558
انتظر ثانية.

254
00:12:17,658 --> 00:12:19,027
[نقرات الزر]

255
00:12:19,127 --> 00:12:23,397
مرشات ساحل النخيل والري
عالمك منذ عام 1978.

256
00:12:23,497 --> 00:12:25,066
يرجى الانتظار.

257
00:12:25,166 --> 00:12:26,734
[رنين الهاتف]

258
00:12:26,835 --> 00:12:28,069
كيم: نعم؟

259
00:12:28,169 --> 00:12:31,205
كيم، هناك فيكتور سانت كلير
بالنسبة لك على الخط الثالث.

260
00:12:32,941 --> 00:12:33,741
كيم؟

261
00:12:33,842 --> 00:12:35,709
اه نعم. تمام.

262
00:12:35,810 --> 00:12:37,211
[نقرات الزر]

263
00:12:37,311 --> 00:12:38,679
نعم. إذن، ما رأيك
عن ذلك؟

264
00:12:38,779 --> 00:12:40,448
هذا وقحا جدا.

265
00:12:42,683 --> 00:12:44,752
[بشكل لا يصدق]
ما هي العلامة التجارية؟

266
00:12:44,853 --> 00:12:46,387
لا يهمني من صنعها.

267
00:12:46,487 --> 00:12:48,089
لا يهمني
إذا كان ميجاترون 3000

268
00:12:48,189 --> 00:12:50,424
أو بقيمة 4 ملايين دولار.

269
00:12:50,524 --> 00:12:52,393
سأركبها
العودة مباشرة إلى المتجر،

270
00:12:52,493 --> 00:12:55,229
وتخمين ما سيحصل عليه
في عيد ميلاده القادم.

271
00:12:55,329 --> 00:12:56,797
بعض مصل إعادة نمو الشعر،

272
00:12:56,898 --> 00:12:59,767
و [ضحكة مكتومة]
سأضحك عليه.

273
00:12:59,868 --> 00:13:00,768
نعم.

274
00:13:00,869 --> 00:13:03,237
[قعقعة الستائر]

275
00:13:23,191 --> 00:13:24,292
كيم ويكسلر.

276
00:13:24,392 --> 00:13:25,759
جيمي: أهلا كيم.

277
00:13:25,860 --> 00:13:27,695
هل تعرف من هذا؟

278
00:13:31,565 --> 00:13:33,935
سأأخذ ذلك
كنعم.

279
00:13:35,769 --> 00:13:37,505
اه، موظف الاستقبال
لك...

280
00:13:37,605 --> 00:13:40,808
هل هي من النوع
للاستماع؟

281
00:13:40,909 --> 00:13:41,943
لا.

282
00:13:42,043 --> 00:13:44,445
جيد.
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

283
00:13:44,545 --> 00:13:47,315
إذن، كيف حال فلوريدا؟
تم علاجك؟

284
00:13:47,415 --> 00:13:50,218
أنا أمسك بك بين
الأعاصير، وآمل.

285
00:13:51,619 --> 00:13:54,155
كيم، هل أنت هناك؟

286
00:13:54,255 --> 00:13:56,057
[طقطقة الستائر]

287
00:13:58,960 --> 00:14:01,229
ماذا تريد؟

288
00:14:02,030 --> 00:14:05,133
أنا لا --
لا أريد أي شيء.

289
00:14:05,233 --> 00:14:07,501
أنا فقط...

290
00:14:07,601 --> 00:14:09,170
لقد مرت فترة من الوقت،
هل تعلم؟

291
00:14:09,270 --> 00:14:11,872
فقط -- أنا أفكر
لقد مرت فترة من الوقت،

292
00:14:11,973 --> 00:14:16,510
وقد يكون لطيفًا
للحاق بالركب.

293
00:14:16,610 --> 00:14:18,512
"الحق."
نعم.

294
00:14:18,612 --> 00:14:20,781
كان ذهني يتجول
هذا الصباح. كنت فقط...

295
00:14:20,881 --> 00:14:23,517
لا أفكر في أي شيء
على وجه الخصوص.
مجرد أفكار عشوائية.

296
00:14:23,617 --> 00:14:27,521
وبام، حدث ذلك فجأة
بالنسبة لي لقد مرت ست سنوات.

297
00:14:27,621 --> 00:14:29,457
أعني يسوع.

298
00:14:29,557 --> 00:14:31,759
أنا-لم أستطع أن أصدق ذلك.

299
00:14:39,467 --> 00:14:43,737
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف
ما زلت على قيد الحياة.

300
00:14:44,838 --> 00:14:46,207
نعم.

301
00:14:46,307 --> 00:14:49,543
مازلت هنا،
لا يزال يفلت من العقاب.

302
00:14:49,643 --> 00:14:51,245
لم يتمكن الفيدراليون من العثور عليه
الحمار الخاصة بهم

303
00:14:51,345 --> 00:14:52,813
بكلتا يديه
وطبيب المستقيم.

304
00:14:52,913 --> 00:14:54,315
لا ينبغي أن تكون كذلك
يتصل بي.

305
00:14:54,415 --> 00:14:56,550
أوه، مهلا! أنت مستيقظ!

306
00:14:56,650 --> 00:14:58,752
لا ينبغي أن تتصل.

307
00:14:58,852 --> 00:15:01,055
ولم لا؟
ماذا، هل أقوم بربط الخط؟

308
00:15:01,155 --> 00:15:02,656
للأهمية
أعمال الري؟

309
00:15:02,756 --> 00:15:04,692
أعني هيا يا كيم.
قل شيئا.
[يسخر]

310
00:15:04,792 --> 00:15:06,560
يمكنك أن تدعوني بالأحمق،
الصراخ في وجهي.

311
00:15:06,660 --> 00:15:09,030
فقط اسمحوا لي أن أعرف
لا يزال لديك نبض.

312
00:15:11,765 --> 00:15:13,801
فقط قل شيئا.

313
00:15:15,669 --> 00:15:17,271
تريدني
أن أقول شيئا؟

314
00:15:17,371 --> 00:15:18,706
نعم.

315
00:15:18,806 --> 00:15:22,076
يجب عليك
تسليم نفسك.

316
00:15:22,176 --> 00:15:24,845
[ضحكة مكتومة]
افعل ماذا؟

317
00:15:24,945 --> 00:15:26,714
لقد سمعتني.

318
00:15:28,516 --> 00:15:30,384
لا أعرف أي نوع من الحياة
كنت تعيش،

319
00:15:30,484 --> 00:15:33,521
ولكن لا يمكن أن يكون كثيرا.

320
00:15:33,621 --> 00:15:35,623
قال القدر
إلى الغلاية!

321
00:15:35,723 --> 00:15:37,191
ماذا - ذلك -

322
00:15:37,291 --> 00:15:40,894
هذا غني حقًا، أنت --
هل تعظني؟

323
00:15:40,995 --> 00:15:45,433
انظر، ليس لديك أي فكرة
ما فعلته أو لم أفعله، حسنًا؟

324
00:15:45,533 --> 00:15:48,569
أ-ولماذا لا تفعل ذلك
تسليم نفسك، ورؤية كيف

325
00:15:48,669 --> 00:15:51,072
أنت واحد مع
الضمير المذنب، هاه؟

326
00:15:51,172 --> 00:15:52,973
ماذا -- ماذا
يمنعك؟

327
00:15:53,074 --> 00:15:54,308
فرينج في الأرض.

328
00:15:54,408 --> 00:15:56,410
مايك في الأرض.
لالو في الأرض.

329
00:15:56,510 --> 00:15:57,811
فيما يبدو.

330
00:15:57,911 --> 00:15:59,913
ليس عليك أن تتراجع
على حسابي.

331
00:16:00,014 --> 00:16:02,116
يمكنهم شنقي مرة واحدة فقط.
لذا - لذا تفضل.

332
00:16:02,216 --> 00:16:03,551
انسكاب الشجاعة الخاصة بك!

333
00:16:03,651 --> 00:16:05,619
ارتدي قميص شعرك،
انظر ماذا سيحصل لك!

334
00:16:05,719 --> 00:16:07,121
لماذا --

335
00:16:07,221 --> 00:16:10,124
كيم، لماذا نحن حتى
نتحدث عن هذا؟

336
00:16:10,224 --> 00:16:13,294
كلانا أذكى من أن نرميه
حياتنا بعيدا دون سبب.

337
00:16:13,394 --> 00:16:15,296
فقط...

338
00:16:15,396 --> 00:16:19,567
أنا فقط...
أردت فقط أن...

339
00:16:19,667 --> 00:16:20,501
كيم.

340
00:16:20,601 --> 00:16:22,203
[يزفر بحدة]

341
00:16:23,837 --> 00:16:25,306
كيم؟

342
00:16:25,406 --> 00:16:28,109
[يتنفس بعمق]

343
00:16:28,209 --> 00:16:29,077
كيم.

344
00:16:29,177 --> 00:16:30,778
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

345
00:16:30,878 --> 00:16:32,446
[جلطات المتلقي]

346
00:16:41,089 --> 00:16:42,156
[طرق الباب]

347
00:16:42,256 --> 00:16:43,457
نعم؟

348
00:16:43,557 --> 00:16:44,958
حان الوقت للغناء!

349
00:16:45,059 --> 00:16:46,327
تمام.

350
00:16:46,427 --> 00:16:48,796
[أحاديث غير واضحة]

351
00:16:54,435 --> 00:16:59,373
* عيد ميلاد سعيد لك

352
00:16:59,473 --> 00:17:03,977
* عيد ميلاد سعيد لك

353
00:17:04,078 --> 00:17:09,850
* عيد ميلاد سعيد عزيزتي تامي

354
00:17:09,950 --> 00:17:15,289
* عيد ميلاد سعيد لك

355
00:17:25,366 --> 00:17:28,169
[هدير محرك الطائرة]

356
00:17:38,146 --> 00:17:40,848
[هدير المحرك]

357
00:17:49,323 --> 00:17:52,393
[صرير الفرامل]

358
00:17:52,493 --> 00:17:54,762
[هدير الحافلة]

359
00:18:01,835 --> 00:18:04,037
[أبواق التزمير]

360
00:18:08,842 --> 00:18:10,644
[نقرات الزر]

361
00:18:30,531 --> 00:18:32,933
[أحاديث غير واضحة]

362
00:18:33,033 --> 00:18:35,336
[زقزقة العصافير]

363
00:18:43,043 --> 00:18:45,479
[أحاديث غير واضحة]

364
00:18:59,893 --> 00:19:02,129
المرأة: لا أستطيع أن أغادر قبل ذلك
القاضي يطردك

365
00:19:02,230 --> 00:19:03,397
سأتأكد من أنهم على علم بذلك.

366
00:19:03,497 --> 00:19:05,098
الآن، تذكر فقط
للجلوس بشكل مستقيم

367
00:19:05,199 --> 00:19:07,801
واستمع بعناية عندما
يخاطبك القاضي.

368
00:19:07,901 --> 00:19:09,437
ابق منتبهًا ومتفاعلًا.

369
00:19:09,537 --> 00:19:13,341
حتى لو لم تكن متأكدا من ذلك
ما الذي يحدث، لا تظهره.

370
00:19:13,441 --> 00:19:15,509
على ما يرام. تعال الى هنا.

371
00:19:15,609 --> 00:19:17,845
دس قميصك في
بالنسبة لي، هل ستفعل؟
تمام.

372
00:19:17,945 --> 00:19:19,813
عليك أن تبدو جيدة
للقاضي.

373
00:19:19,913 --> 00:19:21,482
بسبب سجلك...

374
00:19:21,582 --> 00:19:23,351
[ضربات المصعد]

375
00:19:23,451 --> 00:19:25,686
[تستمر المحادثات]

376
00:19:38,732 --> 00:19:41,369
[طنين الاتصال الداخلي]

377
00:19:48,576 --> 00:19:49,677
كيم؟

378
00:19:49,777 --> 00:19:51,679
كيم: مرحبا شيريل.

379
00:19:51,779 --> 00:19:53,881
أنا خارج الجبهة.

380
00:19:58,286 --> 00:19:59,353
[طنين الاتصال الداخلي]

381
00:19:59,453 --> 00:20:01,822
[صرير البوابة]

382
00:20:11,765 --> 00:20:14,001
[دق الأبواب]

383
00:20:50,170 --> 00:20:52,640
[زقزقة العصافير]

384
00:20:55,809 --> 00:20:57,978
[ حفيف الأوراق ]

385
00:21:01,148 --> 00:21:04,385
[يتنفس بعمق]

386
00:21:29,042 --> 00:21:31,144
[يستنشق بحدة]

387
00:21:34,247 --> 00:21:36,249
[يشهق]

388
00:21:42,890 --> 00:21:44,992
[يزفر بحدة]

389
00:21:46,727 --> 00:21:49,930
[يتنفس بعمق]

390
00:21:56,069 --> 00:21:59,139
[يتنفس بشدة]

391
00:21:59,239 --> 00:22:01,709
[سرقة الأوراق]

392
00:22:09,950 --> 00:22:12,352
[يتنفس بشدة]

393
00:22:14,121 --> 00:22:16,390
هوارد قتل؟

394
00:22:21,729 --> 00:22:23,464
لماذا؟

395
00:22:25,433 --> 00:22:27,234
كان...

396
00:22:29,403 --> 00:22:32,372
.. في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

397
00:22:35,576 --> 00:22:37,911
[الشهيق]

398
00:22:44,752 --> 00:22:47,354
أين جسده؟

399
00:22:47,455 --> 00:22:48,522
لا أعرف.

400
00:22:48,622 --> 00:22:50,491
[يستنشق بحدة]

401
00:22:51,892 --> 00:22:55,195
والشرطة؟
هل سيبحثون مرة أخرى؟

402
00:22:55,295 --> 00:22:57,330
سوف يبحثون.

403
00:23:00,634 --> 00:23:02,703
لا أعتقد
سوف يجدونه.

404
00:23:02,803 --> 00:23:04,905
[يستنشق بحدة]

405
00:23:07,841 --> 00:23:09,743
شيريل ، هو ...

406
00:23:11,078 --> 00:23:14,081
- لقد حدث كل ذلك
في لحظة.

407
00:23:14,181 --> 00:23:17,350
ولم يفعل --
لم يعاني.

408
00:23:23,023 --> 00:23:25,459
"لم يعاني."

409
00:23:28,261 --> 00:23:30,831
الأكاذيب التي اختلقتها أنتما الإثنان.

410
00:23:30,931 --> 00:23:33,366
الصورة التي رسمتها.

411
00:23:35,102 --> 00:23:37,037
هذا كل ما هو عليه الآن.

412
00:23:37,137 --> 00:23:40,273
هذا كل شيء
لا أحد يتذكر.

413
00:23:42,943 --> 00:23:45,112
أريد تغيير ذلك.

414
00:23:45,212 --> 00:23:47,080
ماذا يحدث الآن؟

415
00:23:47,180 --> 00:23:49,282
هل ستتم محاكمتك؟

416
00:23:49,382 --> 00:23:51,885
هل ستذهب إلى السجن؟

417
00:23:51,985 --> 00:23:54,555
لا أعرف.

418
00:23:54,655 --> 00:23:56,089
أنت محامي، أليس كذلك؟

419
00:23:56,189 --> 00:23:59,560
[ضحكة مكتومة] أنت --
قال هوارد: "فكرة عظيمة!"

420
00:23:59,660 --> 00:24:02,329
كيف لا تعرف؟

421
00:24:05,633 --> 00:24:08,401
مقاطعة برناليلو
لديه إفادتي.

422
00:24:08,502 --> 00:24:11,672
الأمر متروك للمدعي العام للمنطقة
سواء لمقاضاة.

423
00:24:13,874 --> 00:24:15,342
ولا يجوز لها ذلك.

424
00:24:17,410 --> 00:24:19,479
لماذا؟

425
00:24:19,580 --> 00:24:23,951
لا يوجد
الأدلة المادية.

426
00:24:24,051 --> 00:24:27,454
لا يوجد شهود متبقيين
بخلاف زوجي السابق..

427
00:24:27,555 --> 00:24:30,023
على افتراض أنه لا يزال على قيد الحياة.

428
00:24:32,059 --> 00:24:33,627
يمكنني مقاضاتك
في المحكمة المدنية.

429
00:24:33,727 --> 00:24:36,496
يمكنني أن آخذ
كل ما لديك.

430
00:24:40,167 --> 00:24:41,702
نعم.

431
00:24:43,236 --> 00:24:46,439
[يتنفس بعمق]

432
00:24:46,540 --> 00:24:48,776
لماذا تفعل هذا؟

433
00:24:54,682 --> 00:24:58,318
[زقزقة العصافير]

434
00:24:58,418 --> 00:24:59,853
[يبدأ المحرك]

435
00:24:59,953 --> 00:25:01,555
[نقرات ذراع نقل السرعات]

436
00:25:12,099 --> 00:25:14,802
[هدير المحرك]

437
00:25:17,137 --> 00:25:19,573
[مركبة تقترب]

438
00:25:25,312 --> 00:25:27,981
[هسهسة الهواء، صرير الفرامل]

439
00:25:29,983 --> 00:25:31,351
[هسهسة الأبواب]

440
00:25:31,451 --> 00:25:33,353
[هدير الحافلة]

441
00:25:33,453 --> 00:25:35,989
[أحاديث غير واضحة]

442
00:26:21,869 --> 00:26:24,137
[الزفير بحدة]

443
00:26:31,712 --> 00:26:34,381
[ينتحب]

444
00:26:50,163 --> 00:26:52,866
يا الله!

445
00:26:52,966 --> 00:26:55,235
[يستمر النحيب]

446
00:27:40,080 --> 00:27:42,382
[كسر الزجاج]

447
00:27:44,584 --> 00:27:46,186
[فك الارتباط بالقفل]

448
00:27:46,286 --> 00:27:48,055
[يفتح الباب]

449
00:28:14,782 --> 00:28:17,250
[شخير الرجل]

450
00:28:26,459 --> 00:28:29,462
[تنهدات]

451
00:28:29,562 --> 00:28:31,999
[يستمر الشخير]

452
00:29:06,433 --> 00:29:08,701
[ضربات مفاتيح البيانو]

453
00:29:17,677 --> 00:29:19,279
[نقرات خفيفة]

454
00:29:28,121 --> 00:29:30,457
[أزيز الكاميرا]

455
00:29:32,659 --> 00:29:34,995
[النقر على مصراع الكاميرا]

456
00:29:53,146 --> 00:29:56,016
كلمات المرور. كلمات المرور...

457
00:30:06,526 --> 00:30:08,695
[يستنشق بعمق]

458
00:30:09,662 --> 00:30:12,432
[فتح وإغلاق الأدراج]

459
00:30:18,238 --> 00:30:20,340
[رنين الصليب]

460
00:30:25,745 --> 00:30:27,780
[يمسح الحلق]

461
00:30:35,755 --> 00:30:38,125
[يتنفس بشدة]

462
00:30:46,766 --> 00:30:47,867
[تنهدات]

463
00:30:47,968 --> 00:30:49,769
[ضحكة مكتومة]

464
00:30:49,869 --> 00:30:52,239
[يستمر الشخير]

465
00:30:55,976 --> 00:30:57,877
[تنهدات]

466
00:30:59,112 --> 00:31:01,648
[صرير الفرامل]

467
00:31:10,623 --> 00:31:12,059
[فك الارتباط بالقفل]

468
00:31:29,509 --> 00:31:32,012
[يستمر الشخير]

469
00:31:41,788 --> 00:31:43,790
[لهث، توقف الشخير]

470
00:32:08,681 --> 00:32:10,883
[يزفر بحدة]

471
00:32:22,495 --> 00:32:24,664
[يفتح المزلاج]

472
00:32:35,808 --> 00:32:38,011
[اقتراب السيارة]

473
00:33:04,737 --> 00:33:06,406
حسنًا.

474
00:33:06,506 --> 00:33:08,508
رجل قبعة.

475
00:33:11,744 --> 00:33:14,181
[يتنفس بعمق]

476
00:33:16,349 --> 00:33:17,684
[جلطات الزجاج]

477
00:33:17,784 --> 00:33:19,552
[صرير الغطاء]

478
00:33:25,292 --> 00:33:27,627
[الساعات قعقعة]

479
00:33:29,129 --> 00:33:31,364
[تنهدات]

480
00:33:41,741 --> 00:33:43,042
[جلطات الجرة]

481
00:33:43,143 --> 00:33:44,977
[تنهدات]

482
00:33:46,646 --> 00:33:48,681
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

483
00:33:48,781 --> 00:33:51,784
*

484
00:33:51,884 --> 00:33:53,686
القرف المقدس.

485
00:33:53,786 --> 00:34:00,193
*

486
00:34:00,293 --> 00:34:06,533
*

487
00:34:06,633 --> 00:34:08,301
[تنظيف المرحاض]

488
00:34:08,401 --> 00:34:10,603
[يفتح الباب]

489
00:34:12,305 --> 00:34:14,040
[الباب يغلق]

490
00:34:14,141 --> 00:34:22,849
*

491
00:34:22,949 --> 00:34:31,624
*

492
00:34:31,724 --> 00:34:40,400
*

493
00:34:40,500 --> 00:34:49,108
*

494
00:34:49,209 --> 00:34:50,877
[تنهدات]

495
00:34:50,977 --> 00:34:57,917
*

496
00:34:58,017 --> 00:35:05,024
*

497
00:35:05,124 --> 00:35:12,031
*

498
00:35:12,131 --> 00:35:14,567
لا شيء لنرى هنا.

499
00:35:16,369 --> 00:35:18,104
استمر.

500
00:35:18,205 --> 00:35:20,072
*

501
00:35:20,173 --> 00:35:22,442
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

502
00:35:22,542 --> 00:35:31,117
*

503
00:35:31,218 --> 00:35:39,792
*

504
00:35:39,892 --> 00:35:48,468
*

505
00:35:48,568 --> 00:35:50,803
[جلطات الهاتف المحمول]

506
00:35:50,903 --> 00:35:53,139
[الشخير]

507
00:35:53,240 --> 00:35:56,376
*

508
00:35:57,577 --> 00:36:06,419
*

509
00:36:06,519 --> 00:36:15,262
*

510
00:36:15,362 --> 00:36:16,763
[الباب يغلق]

511
00:36:16,863 --> 00:36:22,935
*

512
00:36:23,035 --> 00:36:29,008
*

513
00:36:29,108 --> 00:36:32,011
[نقرات ذراع نقل السرعات]

514
00:36:32,111 --> 00:36:38,518
*

515
00:36:38,618 --> 00:36:40,687
الشرطي:
انظر إلى هذا الهراء.

516
00:36:40,787 --> 00:36:42,188
ينظر.

517
00:36:42,289 --> 00:36:44,824
ينظر.
ماذا تسمي هذا؟

518
00:36:44,924 --> 00:36:46,493
سأسمي ذلك...

519
00:36:46,593 --> 00:36:48,027
لا أعرف، ماذا؟

520
00:36:48,127 --> 00:36:49,862
هل تسمي ذلك
تاكو السمك؟

521
00:36:49,962 --> 00:36:52,965
يمكن لأي شخص الاتصال
هذا تاكو السمك؟
يعني قانونيا؟

522
00:36:53,065 --> 00:36:54,301
توقف عن التلويح بهذا الشيء
في وجهي.

523
00:36:54,401 --> 00:36:55,802
أنظر إلى هذا!

524
00:36:55,902 --> 00:36:57,537
هناك قطعة واحدة
من بولوك اللعينة

525
00:36:57,637 --> 00:36:58,871
ليس أكبر من
نهاية إبهامي.

526
00:36:58,971 --> 00:37:00,039
الآن، كيف يمكنك حتى
نسمي ذلك --

527
00:37:00,139 --> 00:37:01,374
كأنني معترض
لفعل شيء ما؟

528
00:37:01,474 --> 00:37:02,542
وادا تريدني
أن تفعل حيال ذلك؟

529
00:37:02,642 --> 00:37:03,876
حسنا، أريدك أن تنظر
داخل هناك

530
00:37:03,976 --> 00:37:05,745
وأخبرني ماذا ترى.

531
00:37:05,845 --> 00:37:07,880
هاه؟
W-هل تريد أم لا

532
00:37:07,980 --> 00:37:09,582
بيع هذا ل
الجمهور المطمئن؟

533
00:37:09,682 --> 00:37:11,083
لماذا تصر
في طلب السمك

534
00:37:11,183 --> 00:37:12,919
عندما نكون على بعد 1400 ميل
من أقرب المحيط؟

535
00:37:13,019 --> 00:37:15,187
لأنه موجود في القائمة،
حسنا؟

536
00:37:15,288 --> 00:37:17,890
لأنني أعيش في الحادي والعشرين
القرن اللعين، حسنًا؟

537
00:37:17,990 --> 00:37:19,025
مم.

538
00:37:19,125 --> 00:37:20,760
وهذا؟
هذا بعض الهراء.

539
00:37:20,860 --> 00:37:23,162
أنا أقول لك،
لقد حصلت على نصف العقل
للذهاب إلى هناك

540
00:37:23,262 --> 00:37:25,064
وضرب شخص ما
في وجوههم هناك.

541
00:37:25,164 --> 00:37:29,336
[صرير الإطارات]

542
00:37:29,436 --> 00:37:30,937
[الجرشات المعدنية]

543
00:37:31,037 --> 00:37:33,105
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

544
00:37:43,716 --> 00:37:44,751
[تشرف في تجرع]

545
00:37:44,851 --> 00:37:47,119
[زقزقة صفارة الإنذار]

546
00:37:57,029 --> 00:37:58,898
[أبواب السيارة مفتوحة]

547
00:37:58,998 --> 00:38:00,032
[هسهسة البخار]

548
00:38:00,132 --> 00:38:02,702
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

549
00:38:20,219 --> 00:38:22,254
[سقوط المطر]

550
00:38:36,436 --> 00:38:39,506
[يفتح الباب،
عزف الموسيقى الوطنية]

551
00:38:39,606 --> 00:38:40,807
نعم!

552
00:38:40,907 --> 00:38:42,842
[الباب يغلق]

553
00:38:49,248 --> 00:38:51,283
[جلطات التمثال]

554
00:39:09,902 --> 00:39:12,439
[جلطات الهاتف المحمول]
[مكتب الانفجارات]

555
00:39:12,539 --> 00:39:14,306
[نقرات القلم]

556
00:39:18,611 --> 00:39:20,647
[سرقة الأوراق]

557
00:39:20,747 --> 00:39:21,648
[الشم]

558
00:39:21,748 --> 00:39:23,750
[خدش القلم]

559
00:39:34,927 --> 00:39:36,395
مادا تفكر؟

560
00:39:36,496 --> 00:39:38,064
عظيم جدا، أليس كذلك؟

561
00:39:38,164 --> 00:39:40,299
نعم، إنه، أم...

562
00:39:40,399 --> 00:39:41,568
نعم.

563
00:39:41,668 --> 00:39:45,104
أنا فقط بحاجة إلى اسمك المطبوع
والتوقيع.

564
00:39:47,674 --> 00:39:51,010
إذن...فلوريدا.

565
00:39:51,110 --> 00:39:53,012
فلوريدا، فلوريدا،
فلوريدا...

566
00:39:53,112 --> 00:39:55,782
[يتنفس بعمق]
لماذا هناك؟

567
00:39:57,584 --> 00:39:59,552
أعتقد --
لا يهم.

568
00:39:59,652 --> 00:40:02,421
ليس من الضروري أن يكون له معنى.
[ضحكة مكتومة]

569
00:40:02,522 --> 00:40:05,391
مهلا، يجب أن أقول لك،
أعتقد أنك سوف تندم

570
00:40:05,492 --> 00:40:08,394
لا تأخذ حصتك
من أموال Sandpiper.

571
00:40:08,495 --> 00:40:11,263
وهذا من شأنه شراء حمولة القرف
من المستنقعات.

572
00:40:12,532 --> 00:40:14,433
[تنهدات]

573
00:40:21,474 --> 00:40:26,412
سأفعل، أم،
ملف هذه غدا.

574
00:40:26,513 --> 00:40:28,080
على ما يرام. حسنًا.

575
00:40:28,180 --> 00:40:30,617
أتمنى لك حياة سعيدة يا كيم.

576
00:40:30,717 --> 00:40:33,319
[يتنفس بعمق]

577
00:40:39,058 --> 00:40:41,260
[تنهدات]

578
00:40:41,360 --> 00:40:43,796
[ حفيف الأوراق ]

579
00:40:46,999 --> 00:40:49,001
[مقطع اللقطات]

580
00:41:01,514 --> 00:41:05,752
[عزف الموسيقى الوطنية،
رنين الهاتف]

581
00:41:05,852 --> 00:41:07,954
يا حلوة الخدود،
من لدينا بعد ذلك؟

582
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
دعونا نجني بعض المال!

583
00:41:09,989 --> 00:41:11,958
إميليو كوياما!

584
00:41:12,058 --> 00:41:16,563
*

585
00:41:16,663 --> 00:41:18,430
أين الخاص بك
الأوراق؟

586
00:41:18,531 --> 00:41:21,100
أنا لا أفعل أي الأوراق.

587
00:41:21,200 --> 00:41:22,969
إنه لا يقوم بالأعمال الورقية!

588
00:41:23,069 --> 00:41:25,137
من يهتم؟
هيا هيا...

589
00:41:25,237 --> 00:41:32,478
*

590
00:41:32,579 --> 00:41:34,480
[تستمر الموسيقى]

591
00:41:34,581 --> 00:41:37,650
[رجل يسعل]

592
00:41:37,750 --> 00:41:39,952
[قصف المطر]

593
00:42:04,276 --> 00:42:07,079
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]

594
00:42:20,793 --> 00:42:23,763
مهلا، هل يمكنني أن أتسكع
واحد من هؤلاء؟

595
00:42:33,139 --> 00:42:34,674
شكرًا.

596
00:42:39,746 --> 00:42:41,080
مم.

597
00:42:47,019 --> 00:42:49,355
ما الأمر
مع هذا القرف؟

598
00:42:51,323 --> 00:42:52,892
ممطر.

599
00:42:52,992 --> 00:42:56,562
نعم. لا.
إنه-- إنه جنون.

600
00:42:56,663 --> 00:42:59,131
إنه مثل الموز،
كل هذا المطر.

601
00:43:00,633 --> 00:43:03,469
أعني، اعتقدت أننا كنا، مثل،
في الصحراء، هل تعلم؟

602
00:43:12,945 --> 00:43:14,981
أنت محامي، أليس كذلك؟

603
00:43:16,015 --> 00:43:18,718
اه.
أنا أتعرف عليك.

604
00:43:21,620 --> 00:43:24,590
لقد دافعت
صديقي كومبو

605
00:43:24,691 --> 00:43:26,292
كريستيان أورتيجا.

606
00:43:26,392 --> 00:43:28,527
محكمة اليوفي...؟
سرق الطفل يسوع.

607
00:43:28,627 --> 00:43:30,562
يعني ليس مثل
طفل حقيقي، مجرد --

608
00:43:30,663 --> 00:43:34,233
كما تعلمون، واحدة من تلك الأشياء
خارج الكنيسة.

609
00:43:34,333 --> 00:43:35,935
مشهد الميلاد.
نعم.

610
00:43:36,035 --> 00:43:37,770
فرسان كولومبوس.

611
00:43:37,870 --> 00:43:41,440
أعني ماذا فعل بحق الجحيم
حتى تريد هذا الشيء ل؟

612
00:43:41,540 --> 00:43:43,142
هاه؟
أعني، أنا - ما زلت لا أعرف.

613
00:43:43,242 --> 00:43:45,211
غبى.

614
00:43:45,311 --> 00:43:47,046
قلت له أنه يستطيع
اذهب إلى الجحيم

615
00:43:47,146 --> 00:43:48,314
لسرقة شيء ما
مثل هذا، أعني.

616
00:43:48,414 --> 00:43:51,617
لكن هل استمع لي؟
لا.

617
00:43:51,718 --> 00:43:55,788
لكن أنت -- لقد أخرجته،
مثل، خالية من سكوتش.

618
00:43:55,888 --> 00:43:58,891
ذلك - كان ذلك
بقعة جميلة، يو.

619
00:43:58,991 --> 00:44:02,461
حسنًا...أخبره أنني آمل ذلك
إنه يحافظ على نظافة أنفه.

620
00:44:02,561 --> 00:44:05,264
نعم، نعم،
على حق.

621
00:44:05,364 --> 00:44:08,067
قطعاً.

622
00:44:08,167 --> 00:44:09,301
اه.

623
00:44:09,401 --> 00:44:13,339
مهلا، إذن، لديك كل هذا
الخبرة وكل...

624
00:44:13,439 --> 00:44:16,308
هذا الرجل جودمان؟

625
00:44:16,408 --> 00:44:18,177
هل هو الصفقة الحقيقية؟

626
00:44:18,277 --> 00:44:19,645
مثل المحامي...؟

627
00:44:19,746 --> 00:44:21,781
لماذا تسأل؟

628
00:44:25,251 --> 00:44:28,120
لدي صديق هناك
الذي يواجه بعض الوقت الخطير.

629
00:44:28,220 --> 00:44:30,689
أعني، لا -- كما تعلمون،
ليس بيبي يسوع الوقت,

630
00:44:30,790 --> 00:44:32,925
ولكن...ولكن خطيرة.

631
00:44:33,025 --> 00:44:35,862
كما تعلمون، فهو يحتاج إلى الرف العلوي
التمثيل القانوني.

632
00:44:35,962 --> 00:44:37,463
وأقول له ذلك،
أليس كذلك؟

633
00:44:37,563 --> 00:44:40,332
ولكن، كما تعلمون، يرى هذا
إعلانات الرجل التجارية على شاشة التلفزيون

634
00:44:40,432 --> 00:44:42,101
وهذا هو المكان
يريد أن يذهب.

635
00:44:42,201 --> 00:44:46,672
وأقول له: "يا إيميليو،
كما تعلمون، إعلان تلفزيوني مضحك

636
00:44:46,773 --> 00:44:50,777
ليس أساسًا سليمًا
لأنه، مثل، كما تعلمون..."

637
00:44:50,877 --> 00:44:53,679
أعني، مثل، هل ستذهب إلى
أي طبيب للقيام به، مثل،

638
00:44:53,780 --> 00:44:56,182
عملية عليك
في مثل --

639
00:44:56,282 --> 00:44:59,285
على، مثل، الطحال الخاص بك
أو أيا كان

640
00:44:59,385 --> 00:45:01,888
على حقيقة مضحكة
اعلان تلفزيوني؟

641
00:45:01,988 --> 00:45:03,355
لا، أعني، هيا.

642
00:45:03,455 --> 00:45:05,457
كيف يختلف هذا؟

643
00:45:05,557 --> 00:45:07,393
أنت تعرف؟

644
00:45:11,063 --> 00:45:12,899
على أية حال...

645
00:45:14,266 --> 00:45:17,603
هل هذا الرجل جيد؟

646
00:45:25,845 --> 00:45:28,180
عندما عرفته كان كذلك.

647
00:45:28,280 --> 00:45:30,449
[قصف المطر]

648
00:45:57,676 --> 00:45:59,611
[مركبة تقترب]

649
00:46:07,153 --> 00:46:08,254
[هسهسة الهواء]

650
00:46:08,354 --> 00:46:09,956
[صرير الفرامل]

651
00:46:10,056 --> 00:46:11,891
[هسهسة الأبواب]

652
00:46:19,866 --> 00:46:21,834
[نباح كلب من بعيد]

653
00:46:25,704 --> 00:46:27,907
[جلجل المفاتيح]

654
00:46:29,708 --> 00:46:30,943
[يغلق باب السيارة]

655
00:46:31,043 --> 00:46:33,445
[يبدأ المحرك]

656
00:46:33,545 --> 00:46:36,916
[نقرات ذراع نقل السرعات]

657
00:46:37,016 --> 00:46:38,584
[مشاهدة جلجل]

658
00:46:41,053 --> 00:46:42,421
[جلطات الزجاج]

659
00:46:42,521 --> 00:46:45,791
[الباب يفتح ويغلق]

660
00:46:45,892 --> 00:46:47,693
[جلطات الزجاج]

661
00:46:53,832 --> 00:46:55,367
[جلطات الزجاجة]

662
00:47:04,576 --> 00:47:06,712
[تنهدات]

663
00:47:09,181 --> 00:47:11,517
[جلطات الزجاج]

664
00:47:11,617 --> 00:47:14,186
[تنهدات]

665
00:47:14,286 --> 00:47:16,555
[يتنفس بحدة]

666
00:47:23,562 --> 00:47:24,696
[جلطات الزجاج]

667
00:47:24,796 --> 00:47:26,565
[تنهدات]

668
00:47:36,976 --> 00:47:39,411
[اهتزاز الهاتف المحمول]

669
00:47:46,785 --> 00:47:48,020
[صفير لوحة المفاتيح]

670
00:47:48,120 --> 00:47:49,188
مرحبا؟

671
00:47:49,288 --> 00:47:51,190
جيف:
مهلا، اه، أبي؟

672
00:47:51,290 --> 00:47:53,525
هذا أنا.
إنه - إنه جيف.

673
00:47:53,625 --> 00:47:56,128
جيف؟
أي ساعة؟

674
00:47:56,228 --> 00:47:57,663
هل أنت بخير؟

675
00:47:57,763 --> 00:48:00,232
نعم، لا، ليس حقا.

676
00:48:00,332 --> 00:48:02,234
أم، أنا، اه...

677
00:48:02,334 --> 00:48:04,203
أبي، لقد تم القبض علي.

678
00:48:04,303 --> 00:48:05,337
أوه لا.

679
00:48:05,437 --> 00:48:06,905
لماذا؟
جيفي.

680
00:48:07,006 --> 00:48:09,241
إنه مثل هذا الخطأ المجنون،
هل تعلم؟

681
00:48:09,341 --> 00:48:11,043
أعني، كان لدي
حادث، حسنا؟

682
00:48:11,143 --> 00:48:14,213
أ-- قليل من المصد
اكتب الصفقة، لا - ليس شيئًا كبيرًا.

683
00:48:14,313 --> 00:48:16,548
ربما انزلقت قدمي
على دواسة السرعة،

684
00:48:16,648 --> 00:48:19,718
أو ربما كان كذلك
معيبة - لا أعرف.

685
00:48:19,818 --> 00:48:22,888
ولكن هذا ليس كذلك
الجزء الكبير.

686
00:48:22,989 --> 00:48:24,923
الجزء الكبير هو ...

687
00:48:25,024 --> 00:48:30,229
يعتقدون أنني -- أنا --
ارتكب عملية سرقة.

688
00:48:30,329 --> 00:48:32,231
ولماذا يفعلون ذلك
أعتقد ذلك؟

689
00:48:32,331 --> 00:48:33,732
أنا أوافق؟

690
00:48:33,832 --> 00:48:35,267
المكان الذي كان لي
الحادث؟

691
00:48:35,367 --> 00:48:36,868
هذا الرجل؟ هذا الرجل المخمور؟

692
00:48:36,969 --> 00:48:38,570
يأتي متجولا
خارج منزله

693
00:48:38,670 --> 00:48:41,240
وأعلام رجال الشرطة --
-- الشرطة --

694
00:48:41,340 --> 00:48:43,609
ويقول: "مهلا، كما تعلمون،
لقد تعرضت للسرقة!"

695
00:48:43,709 --> 00:48:45,711
والمؤكد بما فيه الكفاية،
الشرطة؟

696
00:48:45,811 --> 00:48:50,249
ويجدون أدلة على ذلك، مثل،
كسر والدخول.

697
00:48:50,349 --> 00:48:55,187
و-- و- والأشياء هي
في عداد المفقودين، وهو ما لم أفعله.

698
00:48:55,287 --> 00:48:58,924
و اه...نعم.
مثل ذلك.

699
00:48:59,025 --> 00:49:02,428
حسنا، من الواضح أن الشرطة
ينبح الشجرة الخطأ.

700
00:49:02,528 --> 00:49:04,263
نعم.
لا القرف، شجرة خاطئة!

701
00:49:04,363 --> 00:49:06,798
خطأ، مثل الغابة.
بالضبط.

702
00:49:06,898 --> 00:49:09,435
لأنك لن تفعل أبدا
شيء من هذا القبيل --

703
00:49:09,535 --> 00:49:10,602
هل تفعل ذلك يا بني؟

704
00:49:10,702 --> 00:49:12,938
لا لا لا مستحيل يا رجل
بالتأكيد لا.

705
00:49:13,039 --> 00:49:14,973
اه، عندما أخذتك الشرطة
في الحجز،

706
00:49:15,074 --> 00:49:18,410
هل وجدوا شيئا من هذا
ما يسمى بالبضائع المسروقة؟

707
00:49:18,510 --> 00:49:19,811
هل كانت في حوزتك؟

708
00:49:19,911 --> 00:49:21,613
لا.
بالطبع لم يكن كذلك.

709
00:49:21,713 --> 00:49:23,615
لأنك لم تفعل ذلك
سرقة أي شيء.

710
00:49:23,715 --> 00:49:26,152
لذلك، بما أن هناك
لا يوجد دليل على الإطلاق

711
00:49:26,252 --> 00:49:27,753
التي ارتكبتها
أي جريمة،

712
00:49:27,853 --> 00:49:30,589
أود أن أقول أنك لم تحصل على شيء
للقلق.

713
00:49:30,689 --> 00:49:32,258
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

714
00:49:32,358 --> 00:49:34,093
تنفس بعمق واجلس بثبات.

715
00:49:34,193 --> 00:49:35,961
سأخرجك
بحلول وقت الغداء.

716
00:49:36,062 --> 00:49:38,064
أنت قادم إلى هنا
نفسك؟

717
00:49:38,164 --> 00:49:40,832
ناه، على ما أعتقد
سوف تكون والدتك.

718
00:49:40,932 --> 00:49:43,069
سوف تتحدث معها
بالنسبة لي؟

719
00:49:43,169 --> 00:49:44,303
أنا متأكد من ذلك.

720
00:49:44,403 --> 00:49:47,306
سأقوم بتصويب كل شيء،
لا مشكلة.

721
00:49:47,406 --> 00:49:48,840
نعم حسنا. جيد.
[الشم]

722
00:49:48,940 --> 00:49:51,310
جيف، سوف تحصل عليه
أفضل دفاع قانوني

723
00:49:51,410 --> 00:49:52,678
في العالم الواسع كله.

724
00:49:52,778 --> 00:49:54,780
ثق برجلك العجوز
على ذلك.

725
00:49:54,880 --> 00:49:57,249
حسنًا، انسخ ذلك.
اجلس جيدًا.

726
00:49:57,349 --> 00:49:58,950
أنت تفعل ذلك.

727
00:49:59,051 --> 00:50:00,519
[صفير لوحة المفاتيح]

728
00:50:00,619 --> 00:50:01,920
[يتنفس بعمق]

729
00:50:02,020 --> 00:50:05,924
[طقطقة مكعبات الثلج]

730
00:50:06,024 --> 00:50:08,727
[رنين الهاتف]

731
00:50:14,266 --> 00:50:17,169
ماريون:
احتفظ بقميصك...

732
00:50:17,269 --> 00:50:18,904
مرحبا؟

733
00:50:20,439 --> 00:50:21,540
الجين.

734
00:50:21,640 --> 00:50:25,244
جين، عزيزي، هل تعلم
ما هو الوقت؟

735
00:50:31,450 --> 00:50:34,153
أوه.
يا إلهي. ذلك الصبي...

736
00:50:34,253 --> 00:50:36,155
سوف يضعني
في قبري.

737
00:50:36,255 --> 00:50:37,823
ماريون.
[ضحكة مكتومة]

738
00:50:37,923 --> 00:50:39,191
إنه خطأ، هذا كل شيء.

739
00:50:39,291 --> 00:50:40,692
الحصول على التقطت
لشيء لم تفعله؟

740
00:50:40,792 --> 00:50:42,661
يمكن أن يحدث ذلك
لأي شخص.

741
00:50:42,761 --> 00:50:44,029
نعم صحيح أي شخص...

742
00:50:44,130 --> 00:50:45,997
هذه ليست المرة الأولى،
أنت تعرف.

743
00:50:46,098 --> 00:50:47,466
لقد كان
في ورطة من قبل.

744
00:50:47,566 --> 00:50:48,734
يا يسوع.

745
00:50:48,834 --> 00:50:50,169
ماريون...
الموت لي.

746
00:50:50,269 --> 00:50:51,737
سيكون كذلك
موت لي.

747
00:50:51,837 --> 00:50:54,673
ماريون.
ماريون، سيكون الأمر على ما يرام.

748
00:50:54,773 --> 00:50:57,008
سوف نخرجه من هناك
تقسيم بسيط.

749
00:50:57,109 --> 00:50:59,211
[يسخر]
لقد مررت بهذا من قبل.

750
00:50:59,311 --> 00:51:02,148
لا يوجد شيء متناثر
عنه.

751
00:51:02,248 --> 00:51:04,883
مرة أخرى عندما كان يعيش
في البوكيرك؟

752
00:51:04,983 --> 00:51:07,819
سكران في الأماكن العامة,
مقاومة الاعتقال؟

753
00:51:07,919 --> 00:51:11,890
التبول في [التلعثم]
في مكان ما لا ينبغي له أن يكون.

754
00:51:11,990 --> 00:51:15,694
وأنا على الهاتف ل
ساعات، مسافة طويلة،

755
00:51:15,794 --> 00:51:18,897
في محاولة للعثور عليه واحدا من هؤلاء
أماكن الكفالة.

756
00:51:18,997 --> 00:51:21,099
لقد بلغت الحد الأقصى
بطاقة الاكتشاف الخاصة بي.

757
00:51:21,200 --> 00:51:22,934
وما زلت أدفع
لهذا واحد.

758
00:51:23,034 --> 00:51:24,436
حسنا، المال لن يكون
مشكلة,

759
00:51:24,536 --> 00:51:26,505
لأنني سأساعدك
مع ذلك.

760
00:51:26,605 --> 00:51:28,840
رقم جين، لا أستطيع أن أسمح لك
افعل ذلك. لا.

761
00:51:28,940 --> 00:51:31,410
بالتأكيد يمكنك ذلك.
جيف سوف يدفع لي المبلغ.

762
00:51:31,510 --> 00:51:33,845
ولا داعي للقلق
عن العبد أيضاً.

763
00:51:33,945 --> 00:51:35,046
لأن خمن ماذا؟

764
00:51:35,147 --> 00:51:37,283
في أوماها،
ليس لديهم.

765
00:51:37,383 --> 00:51:38,950
على ما يرام؟
أنت فقط تدخل إلى المحطة

766
00:51:39,050 --> 00:51:40,419
وأنت تدفع
كفالة نقدية مباشرة.

767
00:51:40,519 --> 00:51:42,654
انها ليست مثل
البوكيرك على الإطلاق.

768
00:51:47,626 --> 00:51:49,861
ماريون، هل مازلت هناك؟

769
00:51:49,961 --> 00:51:51,363
نعم. لماذا --

770
00:51:51,463 --> 00:51:55,100
لماذا اتصل بك جيف
بدلا مني؟

771
00:51:55,201 --> 00:51:58,103
حسنًا، أعتقد أنه كان خائفًا
في كيفية اتخاذ ذلك.

772
00:51:58,204 --> 00:52:00,539
بصراحة، كنت سأفعل
دفع الكفالة بنفسي،

773
00:52:00,639 --> 00:52:02,274
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون
أحد أفراد الأسرة.

774
00:52:02,374 --> 00:52:03,942
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

775
00:52:04,042 --> 00:52:06,878
سأخبرك بماذا - سأفعل
استحم، ارتدي ملابسك.

776
00:52:06,978 --> 00:52:08,146
وأنت تفعل الشيء نفسه.

777
00:52:08,247 --> 00:52:09,648
سوف أتأرجح
ويقلك.

778
00:52:09,748 --> 00:52:12,251
سوف نحصل على هذا الأمر برمته
تربيع بعيدا.

779
00:52:12,351 --> 00:52:16,488
ماذا عن الأصدقاء؟
هل هو في أي مشكلة؟

780
00:52:16,588 --> 00:52:18,457
أنا لا أعتقد ذلك.

781
00:52:18,557 --> 00:52:20,992
لماذا سيكون؟

782
00:52:21,092 --> 00:52:22,127
[ضحكة مكتومة]

783
00:52:22,228 --> 00:52:24,162
سوف أراك
في حوالي ساعة.

784
00:52:24,263 --> 00:52:26,532
نعم حسنا.
نعم. شكرًا.

785
00:52:38,344 --> 00:52:39,878
[جلطات الكمبيوتر المحمول]

786
00:52:53,292 --> 00:52:55,461
[أغنية "المد والجزر عالية" للشقراء
يلعب على الراديو]
* اه لا اه

787
00:52:55,561 --> 00:52:57,763
*ليست الأشياء التي تفعلها*
* المد و--

788
00:52:57,863 --> 00:52:59,931
* هذا ندف
وأذيتني سيئة*

789
00:53:00,031 --> 00:53:01,099
[أزيز]

790
00:53:01,199 --> 00:53:02,668
*ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها*

791
00:53:02,768 --> 00:53:05,771
*الأشياء التي تفعلها بي*
* افعل بي

792
00:53:05,871 --> 00:53:08,440
*لست تلك الفتاة*
* أنا لست الفتاة كيندا

793
00:53:08,540 --> 00:53:13,178
*من يستسلم هكذا*
* من يستسلم هكذا

794
00:53:13,279 --> 00:53:15,614
* اه لا اه *
* اه لا اه

795
00:53:15,714 --> 00:53:17,849
*المد مرتفع*
* المد مرتفع

796
00:53:17,949 --> 00:53:20,852
*لكنني أتمسك*
* ولكنني متمسك

797
00:53:20,952 --> 00:53:24,155
*سأكون رقمك--*
*سأكون رقمك..

798
00:53:24,256 --> 00:53:27,293
[يرن جرس الباب]

799
00:53:27,393 --> 00:53:29,661
[زقزقة العصافير]

800
00:53:32,264 --> 00:53:36,167
* أنا لست الفتاة كيندا
من يستسلم*

801
00:53:36,268 --> 00:53:38,103
[يطرق]
ماريون!

802
00:53:39,237 --> 00:53:41,840
* هكذا فقط

803
00:53:41,940 --> 00:53:43,742
* اه لا

804
00:53:43,842 --> 00:53:47,078
[تنهدات]

805
00:53:47,178 --> 00:53:52,518
[أزيز]

806
00:53:52,618 --> 00:53:54,386
[تنهد بشدة]

807
00:53:54,486 --> 00:53:57,423
[أزيز]

808
00:54:01,192 --> 00:54:02,093
[يطرق]

809
00:54:02,193 --> 00:54:03,762
ماريون!

810
00:54:07,198 --> 00:54:09,234
ماريون؟

811
00:54:09,335 --> 00:54:10,469
[طرق]

812
00:54:17,676 --> 00:54:18,977
[الباب يغلق]

813
00:54:20,011 --> 00:54:21,012
[بصوت عال] ماريون؟

814
00:54:21,112 --> 00:54:22,914
أوه!
يا.

815
00:54:23,014 --> 00:54:24,115
أهلاً.

816
00:54:24,215 --> 00:54:25,417
أوه، مهلا.

817
00:54:25,517 --> 00:54:26,585
كل شيء بخير؟

818
00:54:26,685 --> 00:54:27,853
أوه نعم.
أنا آسف.

819
00:54:27,953 --> 00:54:30,856
أنا--لقد فقدت المسار للتو
من الوقت.

820
00:54:30,956 --> 00:54:32,791
هذا جيد.

821
00:54:32,891 --> 00:54:34,926
اه، تريد أن تضع
بعض الملابس على

822
00:54:35,026 --> 00:54:36,528
حتى نتمكن من التحرك؟

823
00:54:36,628 --> 00:54:38,530
مادا تقول؟

824
00:54:38,630 --> 00:54:41,099
أوه، كما تعلمون،
حسناً، أنا--أنا...

825
00:54:41,199 --> 00:54:42,568
أنا لا أريد
إبطاء الأمور.

826
00:54:42,668 --> 00:54:44,470
أعتقد أنه ربما عليك أن تذهب
بدوني.

827
00:54:44,570 --> 00:54:46,438
الرجل (فوق سماعات الرأس):
...الاحتفال،
اهتم بشؤوني الخاصة.

828
00:54:46,538 --> 00:54:48,039
[عويل صفارة الإنذار]

829
00:54:48,139 --> 00:54:49,875
المرأة:
أنت رهن الاعتقال.

830
00:54:49,975 --> 00:54:51,877
[زيادات الحجم]
من الأفضل أن أتصل بشاول!

831
00:54:51,977 --> 00:54:53,078
[الجلد]

832
00:54:53,178 --> 00:54:54,413
مرحبًا. أنا شاول جودمان.

833
00:54:54,513 --> 00:54:56,047
هل تعلم
أن لديك حقوق؟

834
00:54:56,147 --> 00:54:59,050
الدستور يقول عليك ذلك
وأنا كذلك.

835
00:54:59,150 --> 00:55:00,919
أعتقد ذلك،
حتى تثبت إدانته،

836
00:55:01,019 --> 00:55:03,989
كل رجل وامرأة وطفل
في هذا البلد بريء.

837
00:55:04,089 --> 00:55:06,458
[ضربات المطرقة]
ولهذا السبب أقاتل من أجلك،
البوكيرك!

838
00:55:06,558 --> 00:55:07,593
المذيع: من الأفضل أن ننادي شاول.

839
00:55:07,693 --> 00:55:08,827
[يغلق الكمبيوتر المحمول]

840
00:55:08,927 --> 00:55:11,129
ما هذا؟

841
00:55:11,229 --> 00:55:13,198
أخبرني أنت.

842
00:55:16,535 --> 00:55:20,105
ماريون ، هل تعتقد
هذا انا؟

843
00:55:20,205 --> 00:55:22,007
لأنه ليس كذلك.

844
00:55:23,409 --> 00:55:26,177
لم يكن هناك نيبي أبداً،
كان هناك؟

845
00:55:28,714 --> 00:55:30,248
ماذا قال لك جيف؟

846
00:55:30,348 --> 00:55:32,751
أوه، لم يخبرني
أي شيء.

847
00:55:32,851 --> 00:55:36,422
اسأل جيفز أخبرني.

848
00:55:36,522 --> 00:55:41,092
لقد كتبت "رجل محتال"
و "ألباكركي"

849
00:55:41,192 --> 00:55:44,530
وظهرت لك ،
كبيرة مثل اليوم.

850
00:55:46,632 --> 00:55:48,467
[تنهدات]

851
00:55:51,970 --> 00:55:53,304
ماذا تفعل،
ماريون؟

852
00:55:53,405 --> 00:55:55,874
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا أتصل بالشرطة.

853
00:55:55,974 --> 00:55:58,176
هنا، دعني أساعدك
مع ذلك.

854
00:55:58,276 --> 00:55:59,377
[ الطقات البلاستيكية ]

855
00:55:59,478 --> 00:56:01,012
اسمع، على ما أعتقد
نحن نفقد البصر

856
00:56:01,112 --> 00:56:02,448
من الصورة الأكبر
هنا، حسنا؟

857
00:56:02,548 --> 00:56:04,683
جيف في ورطة
وأريد مساعدته.

858
00:56:04,783 --> 00:56:06,685
هو وأنا بالتأكيد يمكن أن نستخدمها
دعمكم هنا.

859
00:56:06,785 --> 00:56:08,053
ماذا حصلت
ابني في...؟

860
00:56:08,153 --> 00:56:11,356
لا شيء ذلك
لم يطلب.
[قعقعة الكرسي]

861
00:56:11,457 --> 00:56:13,459
الآن، استمع،

862
00:56:13,559 --> 00:56:16,462
ما زلت الصديق الجيد
كنت أعتقد أنني كنت، حسنا؟

863
00:56:16,562 --> 00:56:19,865
جيف يفهمني
الصديق يفهمني.

864
00:56:19,965 --> 00:56:21,700
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

865
00:56:21,800 --> 00:56:24,069
انها مجرد،
عليك بذلك، اه،

866
00:56:24,169 --> 00:56:27,906
كما تعلمون، احتفظ بالأشياء
على عارضة متساوية، حسنًا؟

867
00:56:29,575 --> 00:56:31,009
ماذا لديك هناك؟

868
00:56:31,109 --> 00:56:32,544
اه...

869
00:56:32,644 --> 00:56:35,714
ضع ذلك جانباً.
هاه...

870
00:56:35,814 --> 00:56:38,650
ضعي هذا جانباً يا ماريون.

871
00:56:38,750 --> 00:56:41,553
ضعه جانبا.

872
00:56:41,653 --> 00:56:45,356
لا تفعلي ذلك يا ماريون.

873
00:56:45,457 --> 00:56:48,894
إنذار أخير...

874
00:56:48,994 --> 00:56:51,630
[التذمر]

875
00:56:58,269 --> 00:57:00,472
لقد وثقت بك.

876
00:57:15,521 --> 00:57:18,089
[نقرات الزر، أصوات القلادة]

877
00:57:18,189 --> 00:57:20,425
ماريون؟ هذه فاليري
مع تنبيه الحياة.

878
00:57:20,526 --> 00:57:21,593
هل أنت بخير؟

879
00:57:21,693 --> 00:57:23,529
لا يا فاليري
أنا لست بخير.

880
00:57:23,629 --> 00:57:26,431
هناك مكانة جنائية
في مطبخي يهددني!

881
00:57:26,532 --> 00:57:27,799
إنه رجل مطلوب!

882
00:57:27,899 --> 00:57:29,868
واسمه
هو شاول جودمان!

883
00:57:29,968 --> 00:57:31,937
حسنًا يا ماريون
أنا أتصل بالشرطة.

884
00:57:32,037 --> 00:57:33,839
أنا أتصل الآن.

885
00:57:47,252 --> 00:57:49,254
[يتنفس بشدة]

886
00:57:53,391 --> 00:57:56,294
هوفر، ماكس استخراج
الضغط.

887
00:57:56,394 --> 00:57:59,264
برو موديل 60.

888
00:58:01,099 --> 00:58:03,935
هوفر، الضغط...

889
00:58:15,914 --> 00:58:25,490
*

890
00:58:25,724 --> 00:58:35,500
*

891
00:58:35,601 --> 00:58:45,644
*